สวัสดีครับ
สวัสดีสำหรับทุกท่านที่ต้องการอยากเรียนรู้ในภาษาเขมร หรือ ภาษาแขมร์
สำหรับทุกท่านที่มองเห็นคุณค่า และความสำคัญของภาษาต่างๆในโลกนี้
ท่านคงเข้าใจในคุณค่านั้นดี
ในโอกาสนี้ ผม จะขอแนะนำ ทุกท่านที่สนใจที่จะศึกษา ภาษา แขมร์
เขมร หรือ แขมร์ คำสองคำนี้ คือ คำที่มีความหมายเดียวกัน
นั่นหมายถึง ชนชาติแขมร์ หรือ คนที่พูดแขมร์ได้ ซึ่งใน ประเทศไทยนั้น กลุ่มชนที่พูดภาษาแขมร์ได้นั้น อาศัย อยู่ในบริเวณ จังหวัด นครราชสีมา บุรีรัมย์ ศรีษะเกษ อุบลราชธานี และสุรินทร์ (ซึ่งเป็นจังหวัดที่กลุ่มคนที่พูดภาษาแขมร์อาศัยอยู่มากสุด) แต่กลุ่มชนเหล่านี้ กลับมีเพียงคนไม่มากนักที่สามารถอ่านและเขียนภาษาแขมร์ได้ ซึ่งคาดว่าคงมีไม่ถึง 150 คน
สำหรับทุกท่านที่สนใจที่จะเรียนและศึกษาในภาษาแขมร์ ผม ขอแนะนำวิธี ดังนี้ ครับ
ก่อนอื่น ต้องขอบอกว่า อักษรแขมร์ นั้น มีอยู่ด้วยกัน หลักๆ 3 แบบ คือ
1. อักษรมูล (อักษรศิลป์หรืออักษรกลม/โค้ง)
2. อักษรเชลียง (อักษรเฉียง หรือทรงเหลี่ยม ใช้ในการพิมพ์)
3. อักษรเชิง (คืออักษรที่จะใช้ในกรณีควบกล้ำ)
อักษรทั้งแบบ 3 แบบนี้จะต่างกันที่ความเป็นศิลปะ โดย 2 แบบ แรกจะต่างกันที่วิธีใช้ และรูปที่ผิดแผกกันไปแต่ไม่ทิ้งรูปเดิม ส่วนอักษรเชิงนั้น จะใช้ในลักษณะเดียวกันไม่ว่าจะเป็นกรณีใดๆแต่ใช้ในการควบกล้ำ
ดังนั้น ท่านที่จะศึกษาภาษา แขมร์ ในการเขียน จะต้อง จำและเรียนรู้ทั้ง 3 แบบ ให้ได้ วิธีมีอยู่ว่า
(แหล่งที่จะศึกษา ก็มีอยู่มากมาย ในปัจจุบัน ทั้ง เว็บไซด์ และหนังสือต่าง)
(อันนี้สำหรับ ผู้ที่พูดแขมร์ได้แล้วนะครับ แต่เขียนไม่ได้)
(สำหรับผมนั้น ศึกษา จากเว็บไซด์ โดยเริ่มแรก ผมเข้า กูเกิ้ล พิมพ์คำว่า อักษรเขมรหรือ สระในเขมร แล้วก็ค้นหามันครับ)
1.ศึกษา อักษร เขมร ก่อน ว่ามีกี่ตัว อะไรบ้าง และอะไรคืออักษรเชิง
(ศึกษาว่ารูปร่างเป็นแบบไหน ลองวาดรูป หรือลองเขียนดู ง่ายๆก็เหมือนกับเราเริ่ม เขียน ก. ไก่ ข. ไข่ ครับ)
คำ ในภาษาแขมร์ นั้น ไม่มี เสียง วรรณยุกต์ เอก โท ตรี ครับ มีเพียงเสียงสามัญเท่านั้น
2.ศึกษา สระในภาษาเขมรว่ามีอะไรบ้าง เขียนแบบไหน (สระในภาษาเขมร 1 ตัว สามารถออกเสียงได้ ประมาณ 2 เสียง)
3.นำ อักษร แเขมร์ และ สระแขมร์ ที่ทุกท่านศึกษานั่น มาเทียบกับตัวอักษรไทย
(ศึกษาว่า อักษร ก. ไก่ ข.ไข่ เขมร นั้น คือ ตัวไหนใน อักษรไทย ง่ายๆก็เรียกว่า เทียบอักษร เหมือนกับเราเอาอักษรไทยไปเทียบกับอักษรอังกฤษครับ)
4.วิธีอ่าน ภาษาแขมร์ คือ อ่านแบบไทยครับ เขียนแบบไทย (พูดง่ายๆ ไทยเอาของแขมร์มาใช้ทั้งหมดครับ แล้วนักวิชาการก็แอบอ้างว่าตนเองคิดขึ้นมา)
เช่น
อักษรมูล อักษรเชลียง(เฉียง) เสียง แปล
វេលា វេលា (ល=ล) เวเลีย เวลา
អាហារ អាហារ (ហ=ห) อาหา อาหาร
ខ្ញុំ ខ្ញុំ (្ញ=ตัวเชิงของอักษร ญ) ขญม (ข้าพเจ้า,ฉัน,ผม)
គេ គេ กี เขา (คนนั้น)
អង្កុយ អង្កុយ (อังกุย) นั่ง
នារាយណ៍ នារាយណ៍ เนียเรียณ์ นารายณ์
ស្រឡាញ់ ស្រឡាញ់ สรอฬาญ รัก
ស្រលាញ់ ស្រលាញ់ สรอลาญ รัก (แขมร์จะใช้ ล,ฬ แทนกันได้)
5.วิธีออกเสียงในการอ่านนั้น แนะนำ ให้ ไปโหลด คาราโอเกะเพลง เขมร จากเว็บยูทูป เพื่อฟังสำเนียง หรือไปหาซื้อซีดี คาราโอเกะมาฟังแล้วกัน
6. ฝึกฝนบ่อยๆ
ถ้าตั้งใจจริงๆ ผมรับรอง ไม่เกิน 3 เดือน คุณสามารถที่จะอ่าน ได้ครับ และไม่เกิน 1 ปี คุณสามารถที่จะเขียนได้
(อันนี้สำหรับ ผู้ที่พูดแขมร์ได้แล้วนะครับ แต่เขียนไม่ได้)
ส่วนผู้ที่ไม่รู้เลยว่า คำนั่น คำนี้ แปลว่าอะไร ท่านคงต้องใช้เวลานานครับ ซึ่งขึ้นอยู่กับความขยัน แต่ขอแนะนำครับว่า ท่าน ต้องพึ่ง ดิกชั่นนารี ฉบับ ไทย - เขมร
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น